Logrei atingir (não foi fácil) a página 1144 do livro O Mundo: Uma História da Humanidade (Planeta, 2023, tradução para língua portuguesa de Constança Paiva Boléo e António Júnior, da edição original em língua inglesa The World: a family history, de Simon Sebag Montefiore, com alguns lost in translation, a começar logo pelo título). Não é um livro facilmente digerível, mas o tema, e o modo, atraem desafiadoramente. Como subir uma montanha íngreme. A páginas tantas:
“Nixon não conseguiu conter a sua própria paranóia maníqueista. Um mês depois do START (o Tratado de Redução de Armas Estratégicas, de 1972), ordenou a um homem de confiança que enviasse cinco mirmídones (sic) - ‘os canalizadores’ - para assaltarem e colocarem escutas na sede Democrata no edifício Watergate, mas acabaram por ser presos. Nixon mentiu para esconder o seu papel, mas não é verdade que tenha sido destruído apenas pelo encobrimento. O crime original já era suficientemente mau”.
Mutatis mutandis, regressando ao futuro deste Portugal adormecido: Marcelo mentiu para encobrir o seu papel no Caso das Gémeas. Mas não deve ser destruído apenas pelo encobrimento. O crime original de familiares, seguradora e auxiliares, é mau, mas não me acredito que seja dele. Ficando por aqui a Comissão Parlamentar de Inquérito, deixando aos tribunais o que é dos tribunais, com um pedido de desculpas apresentado pelo Presidente da República (pelo encobrimento), ficaríamos todos melhor.
Luis Miguel Novais
