Adágios portugueses do calar, segundo o Bluteau: falem cartas, calem barbas. Ao bom calar, chamam santo. Quem cala, vence. Quem cala, consente. Mais vale calar, que mal falar. O parvo, se é calado, por sábio é reputado. Calar, cobrar pela terra e pelo mar. Bom saber é calar, até ser tempo de falar. A mulher de bondade, outrem fale e ela cale. Se a moça for louca, andem as mãos e cale a boca. Prata é o bom falar, ouro é o bom calar.
O português é, realmente, uma língua muito traiçoeira.
Luis Miguel Novais
